Most likely your version of OS X is too old to support the installation of watchdog with the version of gcc you have. If you cannot upgrade your OS X installation then I recommend installing a recent version of clang via brew and install lektor after exporting CC=clang.
Note though that Lektor is not tested for OS X < 10.9.